Intérprete Traductor Confiable · Español–Inglés
Yo estaré con usted en su entrevista de asilo en Arlington, VA
Soy Sebastián. Yo atiendo su caso personalmente: hablamos antes de su cita, y el día de su entrevista en la oficina de asilo de USCIS en Arlington, un intérprete de mi entera confianza —en la mayoría de los casos, yo mismo— lo acompaña de principio a fin. Escríbame con la fecha de su cita y le confirmo en minutos.
Escríbame por WhatsApp (202) 799-8164Sin compromiso. Respondo aunque sea de madrugada.
¿No tiene WhatsApp? Llame al (202) 799-8164 o envíe un texto
Si prefiere, mándeme un mensaje de voz — yo le contesto igual.
Lo que dice USCIS
USCIS exige que usted lleve su propio intérprete
Si usted no domina el inglés, debe llevar un intérprete competente: mayor de 18 años y con dominio del inglés y de su idioma. Si no lo lleva —o si su intérprete no es competente— USCIS puede tratarlo como una falta a su cita y desestimar su solicitud o enviarla a un juez de inmigración. Y desde el 21 de agosto de 2026, USCIS solo reprograma entrevistas por circunstancias excepcionales.
Fuente: USCIS.gov
Un solo precio por toda su entrevista, sin importar cuántas horas dure. Sin cargos adicionales ni costos ocultos.
$300 aparta su fecha · el resto se paga después de la entrevista
Usted no paga todo por adelantado — yo trabajo primero, y la mayor parte se paga cuando ya cumplí. Si USCIS cambia su fecha, su reserva pasa a la nueva fecha sin costo.
Así de simple
Escríbame por WhatsApp con la fecha de su entrevista. Le confirmo en minutos.
Hablamos antes de su cita. Le explico paso a paso cómo será su entrevista.
El día de la entrevista, lo acompaño de principio a fin en la oficina de Arlington.
Acompaño entrevistas de asilo cada semana en Arlington, VA. Conozco la oficina, cómo trabajan los oficiales y cada paso del proceso tal como se lleva hoy.
Antes de su cita, le explico cómo se desarrolla su entrevista de inmigración. Paso a paso: quién estará en la sala, qué le van a preguntar primero y cómo funciona la interpretación, para que llegue tranquilo y sin sorpresas.
Interpretación fiel, palabra por palabra. Su historia es suya. Mi trabajo es que el oficial la escuche exactamente como usted la cuenta.
¿Puede interpretar un familiar o un amigo?
Sí — la regla lo permite, si es mayor de 18 años y domina de verdad los dos idiomas. Pero antes de decidir, considere dos cosas.
La exigencia. Una entrevista de asilo se interpreta palabra por palabra, frase por frase — sin resumir, sin explicar «le que quiso decir». Quien no es profesional casi siempre resume, como el niño que interpreta para su mamá en la reunión de padres: llega la idea, pero no el testimonio. Si el oficial determina que su intérprete no es competente, su entrevista puede terminar ahí — con las consecuencias de una falta a la cita.
Su privacidad. En su entrevista usted contará todo lo que vivió — incluso lo que quizás nunca le ha contado a su familia. Con un intérprete profesional, su historia queda entre usted, el oficial y alguien obligado a la confidencialidad. Usted merece contar su historia completa, sin medir sus palabras por quien está sentado a su lado.
Usted no tendrá que traducir su mundo
Abogados y paralegales de inmigración me confían las entrevistas de sus clientes — y refieren mi servicio a quienes se preparan sin abogado.
Interpreto para venezolanos, salvadoreños, hondureños, nicaragüenses, guatemaltecos, colombianos... y conozco el español de cada país: sus expresiones, sus instituciones, su contexto. Sé qué es la Lista Tascón y el SAIME sin que nadie me lo explique. Usted llega a contar su historia — no a explicarme su mundo.
Para dar toda la atención a cada caso, acepto un número muy limitado de entrevistas por día. Si ya tiene su fecha, escríbame hoy para reservarla.
Escríbame por WhatsAppPreguntas frecuentes
¿Quién NO puede ser mi intérprete?
Según USCIS: su abogado o representante, un testigo de su caso, y representantes o empleados del gobierno de su país. El intérprete debe ser mayor de 18 años y dominar el inglés y su idioma.
¿Qué pasa si mi entrevista dura muchas horas?
Nada cambia. La tarifa es fija: $695 por toda su entrevista, dure lo que dure. Sin cargos adicionales.
¿Cómo funciona la reserva de $300?
Con $300 aparta su fecha; el resto se paga después de la entrevista. Todo se coordina y se confirma por WhatsApp.
¿Usted da consejos legales?
No. No soy abogado y no ofrezco asesoría legal. Mi trabajo es que el oficial escuche su historia exactamente como usted la cuenta. Si necesita un abogado de inmigración, con gusto le refiero.
¿Qué pasa si usted tiene una emergencia ese día?
Usted nunca queda solo. Si una emergencia me impide asistir, un intérprete de mi entera confianza toma mi lugar, y usted lo sabe de inmediato — no al llegar a la oficina.
¿Prefiere que yo le escriba?
Déjeme tres datos y le respondo por WhatsApp o por texto el mismo día.
¿Busca intérprete para un familiar? Escríbame con confianza — hablo con usted primero y luego con él o ella.